WELCOME
Good day everyone, welcome to the B.G.I.P blogsite where everything will be written both in English and Italian Language.
First of all we'll explain what is the aim of this new blog, which actually is more a project than a blog.:
Bollywood is famous almost all over the world for it's extraordinary actors and movies...but not in Italy, here it is really difficult to find a Bollywood movie with italian subtitles...often those that have been translated with italian subs are done using translation softwares that make reading and understanding of movies quite uncomfortable.
The aim of the project is simple.....to make italian subtitles for bollywood movies that are not just translated with a software but properly and accurately done at home with Hindi / Inglese translation skills. In this Blog
u'll be Able to find the italian translations of the original Inglese subtitles of Hindi movies.
Enjoy your stay!
A & M
WELCOME!
Hello! Welcome to this blog BGIP, all that is written will be written in English and Italian.
first proceed by explaining what the purpose for which this blog has been created, in fact more than a blog that is a real project:
Bollywood is famous almost almost all over the world for his films and amazing actors. The culture is not Bollywood ' present in Italy ... the vast majority of Indian films are subtitled in Italian by software or are not translated at all and the subtitles made by translation software are notorious for not giving the same effect as a sub-reasoned and studied through the translation and adaptation software.
In this blog you will find the Italian translation of the original subtitles of films in India.
good stay on the blog!
A & M
0 comments:
Post a Comment